Ayuda con la traducción al inglés de términos de construcción para instalaciones.
Hola Juan Ramón Soto,
Estoy trabajando en un proyecto de construcción de instalaciones y me encuentro con algunos términos que necesito traducir al inglés. ¿Podrías ayudarme con eso?
Principalmente, tengo dudas con la traducción de palabras relacionadas con la construcción de instalaciones eléctricas y de fontanería. Algunos de los términos que necesito traducir son: «conductor», «tubo de PVC», «interruptor», «enchufe», «caja de registro» y «tubería de cobre».
Además, también necesitaría ayuda con la traducción de términos relacionados con los materiales de construcción, como «cemento», «ladrillo», «mortero» y «azulejo».
Sé que puede ser una tarea bastante específica, pero estoy seguro de que con tu experiencia podrás orientarme en el camino correcto. Agradezco de antemano cualquier ayuda que puedas brindarme.
Consulta realizada por: Joana Esteban
¡Hola Joana Esteban!
Claro que puedo ayudarte con la traducción de esos términos. Aquí te dejo las traducciones al inglés de las palabras que mencionaste:
– «Conductor» se traduce como «Wire».
– «Tubo de PVC» se traduce como «PVC Pipe».
– «Interruptor» se traduce como «Switch».
– «Enchufe» se traduce como «Plug».
– «Caja de registro» se traduce como «Outlet Box».
– «Tubería de cobre» se traduce como «Copper Pipe».En cuanto a los términos relacionados con los materiales de construcción, aquí tienes sus traducciones al inglés:
– «Cemento» se traduce como «Cement».
– «Ladrillo» se traduce como «Brick».
– «Mortero» se traduce como «Mortar».
– «Azulejo» se traduce como «Tile».Espero que estas traducciones te sean útiles en tu proyecto de construcción. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas más ayuda, no dudes en preguntar. ¡Buena suerte!
**
Juan Ramón Soto es un aparejador con años de experiencia en el sector de la construcción. A través de su web, Obrasexpert.com, resuelve dudas y ofrece asesoramiento sobre construcción y reformas. Su amplio conocimiento y pasión por su trabajo lo convierten en un referente en el ámbito, brindando soluciones efectivas y confiables a quienes lo siguen.
Otras personas han encontrado este Video de utilidad
Preguntas frecuentes
**
1. ¿Cuál es la traducción de «construcción» en inglés?
La traducción de «construcción» al inglés es «construction».
2. ¿Cómo se traduce «instalación eléctrica» en inglés?
«Instalación eléctrica» se traduce como «electrical installation» en inglés.
3. ¿Cuál es la traducción de «fontanería» en inglés?
La traducción de «fontanería» al inglés es «plumbing».
4. ¿Cómo se dice «materiales de construcción» en inglés?
«Materiales de construcción» se dice «building materials» en inglés.
5. ¿Qué significa «PVC» en inglés?
«PVC» es la abreviación de «Polyvinyl Chloride», que en español es cloruro de polivinilo.
6. ¿Cuál es la traducción de «cobre» en inglés?
La traducción de «cobre» al inglés es «copper».
