¿Cómo se dice aparejador en inglés?
¡Hola a todos!
Me llamo Sara Guzmán y soy nueva en este foro. Tengo una duda y espero que alguien pueda ayudarme.
Soy estudiante de arquitectura y últimamente he estado investigando sobre las diferentes profesiones relacionadas con la construcción. He leído mucho sobre el rol del «aparejador» en la arquitectura, pero no logro encontrar la traducción correcta al inglés.
¿Alguien sabe cómo se dice «aparejador» en inglés? Agradecería mucho su ayuda, ya que necesito utilizar el término en un trabajo que estoy realizando.
¡Muchas gracias de antemano!
Consulta realizada por: Sara Guzmán
¡Hola Sara!
Bienvenida al foro. Me alegra ver que estás investigando y aprendiendo sobre las diferentes profesiones relacionadas con la construcción.
En cuanto a tu pregunta sobre cómo se dice «aparejador» en inglés, el término equivalente es «quantity surveyor». El quantity surveyor es un profesional que se encarga de la medición y valoración de los recursos necesarios para la construcción, así como de la gestión de costos y presupuestos.
Espero que esta información te sea útil para tu trabajo. Si tienes alguna otra duda, no dudes en preguntar.
¡Buena suerte con tu investigación!
Saludos.
Otras personas han encontrado este Video de utilidad
Consultas de usuarios relacionadas que podrían ser de utilidad
¿Cuál es el nombre en inglés de los conectores?
El nombre en inglés de los conectores es «connectors».
¿Cuál es la traducción al inglés de la palabra «clave»?
La traducción al inglés de la palabra «clave» es «key».
¿Cuál es el significado de la palabra aparejador?
El significado de la palabra «aparejador» es un profesional encargado de la dirección y control técnico de obras de construcción.
¿Cuál es la traducción al inglés de las oraciones?
La traducción al inglés de las oraciones es «the translation of the sentences».
La traducción de «aparejador» al inglés es «building surveyor». Animo a todos a comentar y aportar sus puntos de vista sobre esta traducción, ya que la colaboración y la diversidad de opiniones nos permiten encontrar la mejor solución. Juntos, podemos enriquecer nuestro conocimiento y aprender de los demás. ¡No dudes en compartir tu perspectiva!
