¿Cómo se escribe memoria constructiva en inglés?
¡Hola a todos!
Espero que se encuentren bien. Me llamo Micaela Villegas y soy nueva en este foro. Necesito de su ayuda para resolver una duda que tengo. Estoy trabajando en un proyecto y necesito saber cómo se escribe «memoria constructiva» en inglés. He buscado en diferentes fuentes, pero no encuentro una traducción clara y precisa.
He visto que se utiliza el término «as-built documentation» en algunas páginas, pero no estoy segura si es la traducción correcta. ¿Alguien podría confirmarme si es correcto o si existe otra traducción más adecuada? Agradecería mucho su ayuda, ya que necesito utilizar este término en mi proyecto y quiero asegurarme de usar la terminología adecuada.
Desde ya, agradezco su tiempo y su ayuda. Espero poder contar con su apoyo.
Consulta realizada por: Micaela Villegas
Hola Micaela Villegas,
Es un gusto poder ayudarte con tu consulta. En cuanto a la traducción de «memoria constructiva» al inglés, la expresión «as-built documentation» es un término comúnmente utilizado en la industria de la construcción. Esta expresión se refiere a la documentación que registra los detalles exactos de cómo se construyó un proyecto, incluyendo los cambios realizados durante el proceso de construcción. Por lo tanto, puedes utilizar «as-built documentation» como la traducción más adecuada para «memoria constructiva» en inglés.
Espero que esta información te sea útil para tu proyecto. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en hacerla.
¡Buena suerte con tu proyecto!
Un saludo.
Otras personas han encontrado este Video de utilidad
Consultas de usuarios relacionadas que podrían ser de utilidad
¿Cuál es la traducción de «palabras clave» al inglés?
La traducción de «palabras clave» al inglés es «keywords».
¿Cuál es el nombre en inglés para los conectores?
El nombre en inglés para los conectores es «connectors».
La traducción de «memoria constructiva» al inglés es «constructive memory». Aunque la comunicación es importante, es igualmente valioso fomentar la participación y el intercambio de ideas. Alentamos a todos a comentar y compartir sus perspectivas, ya que las memorias constructivas son fundamentales para el crecimiento y la resolución de problemas. Juntos, podemos encontrar las mejores soluciones y aprender unos de otros. ¡Adelante, deja tu comentario y contribuye a construir un diálogo enriquecedor!
